1. Periódico El País

Una tormente perfecta azota el mundo del libro

http://cultura.elpais.com/cultura/2012/03/14/actualidad/1331733685_617428.html

2. Libro

Software libre para una sociedad libre

http://biblioweb.sindominio.net/pensamiento/softlibre/

En el periodo del 04 al 12 de Noviembre de 2011, el proyecto Huasipichay se hospedará en la ciudad de Cuenca, en Ecuador en las instalaciones del espacio “Sono”, cedido gentilmente  por su coordinador, Bolívar Ávila Vanegas. “Sono” es un centro cultural que surgió hace tres años como “Estúdio Guitarrístico”, y donde hoy funcionan espacios de formación, gestión y exposición  de artes escénicas, musicales, visuales y cinematográficas, alimentadas por varios colectivos, artistas e gestores.

La segunda edición de Huasipichay ocurre, paralelmaente a la bienal de Cuenca, y dentro de una asociación con Cuarto Aparte, una plataforma independiente, que desde el 2009,  organiza la escena alternativa de la ciudad durante este periodo, congregando en sus diversos eventos artistas ecuatorianos y extranjeros, además del público de la bienal. La  casa (Centro cultural “Sono”) integrará al proyecto Huasipichay con sus artistas invitados,  una rádio y la cocina, que diáriamente cumplirá el rol de punto de encuentro para debate entre los artistas residentes.

En esta edición, el proyecto funcionará dentro de un formato mucho mas de residencia, explorando las posibilidades de convivencia y discusión entre os artistas invitados y el público, dado el amplio espacio de las instalaciones de la casa y las posibilidades que su estructura ofrece, dejando en segundo plano la comunicación através de los medios digitales, cuyo lugar será tomado por el convívio y el encuentro “en si”…

Invitamos a esta edición a:

Adrián Balseca (Ecuador)

Alexandra Cuesta (Ecuador)                                              Daniel Murgel ( Brasil )

Eduardo Verderame (Brasil)                                                Maria José Machado ( Ecuador)

Ofélia Lott ( Brasil)                                                               Pablo Gamboa ( Ecuador)

Pedro Cagigal ( Ecuador )                                                    Silvana Gorab ( Brasil)

Participan también: Paúl Rosero y Leopoldo Ponce

No periodo de 03 a 12 de Novembro de 2011, o projeto Huasipichay se hospedará na cidade de Cuenca, no Equador nas dependências do espaço “Sono”, gentilmente cedido por seu coordenador, Bolívar Ávila Vanegas. “Sono” é um centro cultural que surgiu há três anos como “Estúdio Violonístico”, onde hoje funcionam espaços de formação, gestão e exposição de artes cênicas, musicais, visuais e cinematográficas, alimentadas por varios coletivos, artistas e gestores.

Huasipichay acontece, desta vez, paralelmaente à bienal de Cuenca, e dentro de uma parceria com Cuarto Aparte, uma plataforma independente que desde 2009,  organiza a cena alternativa da cidade durante este periodo, congregando em seus diversos eventos artistas equatorianos e extrangeiros, além do público da bienal. A casa (Centro cultural “Sono”) integrará o projeto Huasipichay com seus artistas convidados,  uma rádio e a cozinha, que fará diáriamente o papel de centro de encontro para o  debate e apresentação de projetos que acontecerão diáriamente, como sobremesa.

Nesta edição, o projeto funcionará num formato muito mais de residência, explorando as possibilidades de convivência e debate entre os artistas convidados e o público, dado o amplo espaço das instalações da casa e as possibilidades que a estrutura da mesma oferece, deixando um pouco em segundo plano a comunicação através dos meios digitais, cujo lugar será tomado pelo convívio e o encontro “em si”…

Convidamos para esta edição:

Adrián Balseca (Equador)

Alexandra Cuesta (Equador)                                              Daniel Murgel ( Brasil )

Eduardo Verderame (Brasil)                                                Maria José Machado ( Equador)

Ofélia Lott ( Brasil)                                                               Pablo Gamboa ( Equador)

Pedro Cagigal ( Equador )                                                    Silvana Gorab ( Brasil)

Participam também: Paúl Rosero e Leopoldo ponce

La primera etapa del proyecto, concluída con la muestra colectiva Huasipichay- nesta casa, realizada en la Galeria Virgílio, en São Paulo en mayo del 2011, se consolidó como piloto de un proyecto de mayor envergadura, que pretende promocionar intercambios a manera de residencias cortas, en las cuales los participantes ofrecerán un espacio de convivencia propio, igual al que aspiran ocupar- un artista hospeda a otro artista. Port ales características, este planteamiento se distancia de otros espacios culturales, emergentes o consolidados, que ofrecen residencias en locales determinados, puesto que buscaomos un intercambio mas intimo y vívido, ocupando los hogares o estúdios de los artistas participantes. En este sentido, Huasipichay también es un proyecto de deslocalización  desplazamiento de espacios, es decir, queremos construir lugares dotados de sentido más que de trayectória. Lugares que puedan ir adquiriendo su funcionalidad y que se adapten a las múltiplas necesidades de los participantes.

Esta etapa del proyecto tuvo inicio en septiembre del 2010, utilizando esta plataforma virtual como terreno en el cual los participantes dinamizan un cuerpo fragmentário, pues allí se hospedan todos los registros resultantes de este proceso relacional. Adoptamos este modelo de la red como metáfora de una invitación  a la inuguración de una casa, a a la cual los invitados comparecen presentando o “llevando”aquello que tienen, los elementos a través de los cuales se quieren mostrar. Los artistas involucrados subieron trabajos, imagenes e ideas al blog, que permitieron la interrelación y (re) conocimiento entre los integrantes del grupo, lo que resultó en ricas colaboraciones.

Huasipichay plantea, más allá de una curaduria, una narrativa procesual configurada por un grupo de artistas que se propusieron generar una muestra colectiva, a partir de un proceso de diálogos entre sus universos poéticos.  Aqui se narra el proceso de personas en búsqueda de camnos que confluyan en un encuentro y una conmemoración. Un relato a ocho voces desde dos latitudes diferentes:  una en las altitudes andinas y otra, próxima al océano Atlántico. El elemento embrionário generador de esta cadena es la mirada de cada artista sobre su própio entorno inmediato, a manera de autorretrato.  Este contexto próximo- por estar presente en la vida de todos, manteniendo características únicas- posibilita la aproximación entre los diferentes lenguajes de los artistas, de esta forma, el proyecto se establece como una conmemoración de este encuentro de realidades diferentes, asimismo próximas.

Participaron de esta primera edición:

Ecuador:                                                                       Brasil:

Juan Pablo Ordoñez                                                   Ana Paula Oliveira

Paúl Rosero C.                                                             Claudio Matsuno

Fabiano Kueva                                                             Eduardo Verderame

Pablo Gamboa                                                              Leopoldo Ponce

A primeira etapa do projeto, concluída com a mostra coletiva Huasipichay- nesta casa, realizada na Galeria Virgílio, em São Paulo, em Maio de 2011, se consolidou como piloto de um projeto de maior abrangência que pretende promover intercâmbios na forma de  residências curtas  nas quais os participantes oferecerão um espaço de convivência proprio, igual ao que aspiram ocupar- um artista hospeda outro artista. Por tais características, este planejamento se distancia de outros espaços culturais, emergentes ou consolidados, que oferecem residências em locais determinados, já que  buscamos um intercâmbio mais íntimo e vívido, ocupando os lares ou estúdios dos artistas participantes. Nesse sentido, Huasipichay também é um projeto de deslocalização e deslocamento de espaços, isto é, queremos construir lugares dotados de sentido mais do que de trajetória. Lugares que possam ir adquirindo sua funcionalidade e que se adaptem às múltiplas necesidades dos participantes.

Esta etapa do projeto teve início em setembro de 2010 utilizando esta plataforma virtual, como o terreno no qual os participantes dinamizam um corpo fragmentário, pois ali se hospedam todos os registros  resultantes deste processo relacional. Adotamos este modelo da web como metáfora de um convite à inauguração de uma casa onde os convidados comparecem apresentando ou “levando” aquilo que tem, os elementos através dos quais querem se mostrar. Os artistas envolvidos postaram trabalhos, imagens e ideias no blog, que permitiram a interrelação e (re)conhecimiento entre os integrantes do grupo, o que resultou em ricas colaborações.

Huasipichay propõe, além uma curadoria, uma narrativa processual configurada por um grupo de artistas que se propuseram gerar uma mostra coletiva, a partir de um processo de diálogos entre seus universos poéticos.  Aqui, é narrado o processo de pessoas em busca de caminhos que confluam num encontro e uma comemoração. Um relato a oito vozes desde duas latitudes diferentes:  uma nas alttitudes andinas e outra, próxima do oceano Atlantico. O elemento inicial e  gerador desta cadeia, é o olhar de cada artista sobre seu proprio entorno imediato, numa forma de autoretrato.  Este contexto próximo – por estar presente na vida de todos, mantendo características únicas – posibilita a aproximação entre as diferentes linguagens dos artistas; desta maneira, o projeto se estabelece como uma comemoração deste encontro de realidades diferentes, mas também próximas.Participaram da primeira edição:

Equador:                                                                       Brasil:

Juan Pablo Ordoñez                                                   Ana Paula Oliveira

Paúl Rosero C.                                                             Claudio Matsuno

Fabiano Kueva                                                             Eduardo Verderame

Pablo Gamboa                                                              Leopoldo Ponce

a agulha e a linha são extensão das minhas mãos

meus olhos perseguem as minhas mãos

assisto um rio a correr

a agulha deixa rastros atrás de si

e preenche o avesso

o rio escorre em gestos contínuos

costuro em movimento

palavras na água

]]> http://huasipichay.org/2011/11/24/impresoes-sobre-a-la-ciudad/feed/ 0 ofelialott impresiones sobre la ciudad palavras feita de água http://huasipichay.org/2011/11/23/diario-2010-2011/ http://huasipichay.org/2011/11/23/diario-2010-2011/#comments Thu, 24 Nov 2011 00:16:44 +0000 leopoldo ponce http://huasipichay.org/?p=1465 ]]>